ngoại tệ

ngoại tệ

Một người đổi ngoại tệ tại quầy thu ngân.

Définition
  1. Nom (Économie, Finance) :
    • Devise étrangère : Monnaie émise par un pays étranger, utilisée comme moyen de paiement et d'échange dans le commerce international ou la finance.
    • Monnaie étrangère : Billets de banque, pièces, ou avoirs libellés dans la monnaie d'un autre pays.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Công ty này cần mua ngoại tệ để thanh toán cho đối tác nước ngoài. (Cette entreprise a besoin d'acheter des devises étrangères pour payer son partenaire étranger.)
    • Ngân hàng niêm yết tỷ giá của nhiều loại ngoại tệ khác nhau. (La banque affiche les taux de change de nombreuses devises étrangères différentes.)
    • Du khách phải đổi tiền mặt sang ngoại tệ của nước sở tại. (Les touristes doivent convertir leurs espèces en la monnaie étrangère du pays de destination.)
Utilisation avancée

  • "Thị trường ngoại tệ" : Marché des changes (marché où s'échangent les devises).

    • Biến động trên thị trường ngoại tệ ảnh hưởng đến xuất khẩu. (Les fluctuations sur le marché des changes affectent les exportations.)

  • "Dự trữ ngoại tệ" : Réserves de change (réserves en devises étrangères détenues par une banque centrale).

    • Dự trữ ngoại tệ của quốc gia đang tăng lên. (Les réserves de change du pays sont en augmentation.)
Variantes et mots apparentés

  • Ngoại hối (nom) : Terme plus large englobant les devises étrangères et tous les moyens de paiement internationaux (lettres de change, virements, etc.).

    • Giao dịch ngoại hối rất phức tạp. (Les transactions sur le marché des changes sont très complexes.)

  • Tỷ giá hối đoái / Tỷ giá ngoại tệ (nom) : Taux de change.

    • Tỷ giá ngoại tệ thay đổi từng ngày. (Le taux de change varie quotidiennement.)
Synonymes
  • Devise : Unité monétaire d'un pays étranger.
  • Monnaie étrangère : Terme général pour désigner les moyens de paiement d'un autre pays.
Expressions idiomatiques
  • "Chảy máu ngoại tệ" : Hémorragie de devises (situation où un pays perd rapidement ses réserves en devises étrangères).
    • Nhập siêu lớn có thể dẫn đến chảy máu ngoại tệ. (Un important déficit commercial peut conduire à une hémorragie de devises.)